研究会
Activity
日英国際オンラインシンポジウム
演劇と映像配信の未来を考える
英国ナショナル・シアターと松竹の事例から
英国ナショナル・シアターと松竹の事例から
※English follows Japanese.
◆日時 2022年11月30日（水）17:30-19:55（予定）
◆開催方法 オンライン
◆使用言語 日本語、英語（同時通訳）
◆参加無料 事前予約制
◆予約申込期間 2022年10月31日（月）10:00-11月28日（月）23:59 ※申し込みは終了しました
予約申込は コチラのフォームから
※予約をされた方には11月29日（火）17:00までに参加用リンクをお送りします。
【2023年02月20日更新】
演劇博物館公式YouTubeチャンネルにてアーカイブ映像を公開いたしました。
全編日本語バージョンはコチラからご覧ください。
※オリジナル音声はコチラからご覧いただけます。
企画概要
現時点（2022年11月）でも世界の演劇界は新型コロナウイルスの影響を受け続けている。日本では10月以降、劇場でのライブ公演が再開されるようになったとは言え、劇場への客足はコロナ以前よりも減少しているようだ。早稲田大学演劇博物館（演博）は、2020年2月からコロナ関連資料（ポスター、プログラム、チラシ等）の収集を開始し、2021年には春季企画展「Lost in Pandemic—失われた演劇と表現の地平」、オンライン展示「失われた公演—コロナ禍と演劇の記録/記憶」を開催した。さらに、2022年3月にオンライン・シンポジウム「コロナ禍と博物館の2年—資料の収集・展示をめぐる課題と展望」、7月に「劇場・博物館における舞台芸術資料アーカイブの課題と展望」を開催、8月に日韓オンライン・シンポジウム「ポストコロナ時代の劇場—未来の劇場のために」を開催した。
本シンポジウムでは、コロナ禍により一気に需要が高まった演劇の映像配信をテーマとして取り上げ、両国の演劇の映像配信の事例、課題や展望を共有しながら、配信が果たす役割の変遷、配信と演劇の関係性、配信がもたらす観劇体験の変容などについて議論したい。演劇の映像配信は、コロナ禍における生の舞台の「代替措置」とされることもあるが、本シンポジウムは、コロナ以前から配信に力を入れてきた日本と英国の演劇制作・興行現場の関係者、及び演劇専門の研究者の方々等をお招きし開催される。
登壇者
Flo Buckeridge（Deputy Director, Digital Media Department, National Theatre）窪寺 祐司（松竹株式会社 演劇ライツ部 部長）
Erin Sullivan（Reader in Shakespeare, Shakespeare Institute, University of Birmingham）
河合 祥⼀郎（東京大学総合文化研究科教授）
児玉 竜一（早稲田大学文学学術院教授、同演劇博物館副館長）
プログラム
17:30-17:40 館長挨拶・趣旨説明・企画説明
ー第一部ー
【個別発表】
17:40-17:55 Flo Buckeridge
17:55-18:10 窪寺 祐司
18:10-18:25 Erin Sullivan
18:25-18:40 河合 祥⼀郎
18:40-18:55 児玉 竜一
18:55-19:05 休憩（10分）
ー第二部ー
19:05-19:55 ディスカッション・質疑応答（50分）
司会：石渕 理恵子（早稲田大学演劇博物館助教）
主催：早稲田大学演劇博物館演劇映像学連携研究拠点
UK-Japan International Online Symposium
The Future of Theatre and Online Streaming/Screenings in Cinemas
From the Cases of National Theatre Live in the UK and Shochiku in Japan
◆ Date/Time: 30th Nov. 2022 (Wed) 08:30-10:55 (GBT/Scheduled)
◆ Holding Method: Online (Zoom webinar)
◆ Language: English, Japanese (Simultaneous interpretation)
◆ Admission Free / Advance Reservation Required
◆ Reservation application period: 30th Oct (Sun) 01:00 - 28th Nov. (Mon) 14:59
Application link from here **Application period has ended.
※We will send the webinar link to participants by 08:00 on 29th Nov. (Tue)
【Updated on 20 Feb, 2023】
Archived videos are now available on the official YouTube channel of the Theatre Museum.
English audio version: Please click here.
Original audio version: Please click here.
Project Overview
The performing arts industry in the world has been affected by the Covid-19 Pandemic. It appears that live performances are gradually back, albeit a small audience. The Tsubouchi Memorial Theatre Museum ran a special exhibition in 2021, entitled “Lost in Pandemic: Theatre Adrift, Expression’s New Horizons” which explored the impact of Covid-19 on performing arts in Japan. This exhibition displayed posters and programs of canceled or postponed performances as well as examples of online performances. We also ran an online exhibition, called “Lost Performances: The Records and Memory of the Covid-19 Pandemic”. From March to August 2022, we hosted a series of online symposiums: “Museums in the age of Covid-19 Pandemic: Issues and Prospects Concerning Collection and Exhibition of Materials” (March), “Issues and Prospects of Archiving Performing Arts Materials at Theatres and Museums” (July), a Japan-Korea international online symposium entitled “Theatre in the age of post-Covid-19: For Theatres in the Future” (August).
This symposium will deal with theatre and online streaming/screenings in cinemas as a theme of discussion to reflect the rapidly increased demand for them due to Covid-19. While online streaming/screenings in cinemas can be considered as “an alternative” to live performances in the age of Covid-19 Pandemic, this symposium will be held by inviting people who had been engaged in these productions in the UK and Japan since the pre-Covid-19 era as well as scholars of theatre studies. Sharing examples, issues and prospects concerning theatre and online streaming/ screenings in cinemas, it is expected that their roles (before and during the Pandemic) will be explored in this symposium. We also hope to discuss whether our thoughts on ‘theatre’ have changed due to the dissemination of online streaming/screenings in cinemas.
Speakers
Ms. Flo Buckeridge（Deputy Director, Digital Media Department, National Theatre）Mr. Yuji Kubotera （Manager, Theatrical Business Division, Shochiku Co., Ltd.）
Dr. Erin Sullivan（Reader in Shakespeare, Shakespeare Institute, University of Birmingham）
Prof. Shoichiro Kawai（Professor, The University of Tokyo)
Prof. Ryuichi Kodama（Professor of Faculty of Letters, Arts and Sciences & Deputy Director, Theatre Museum, Waseda University）
Program
17:30-17:40 Greeting from Director, Introduction
-Part 1-
【Individual presentation】
17:40-17:55 Ms. Flo Buckeridge
17:55-18:10 Mr. Yuji Kubotera
18:10-18:25 Dr. Erin Sullivan
18:25-18:40 Prof. Shoichiro Kawai
18:40-18:55 Prof. Ryuichi Kodama
18:55-19:05 Break (10 min)
-Part 2-
19:05-19:55 Discussion, Q&A (50 min)
MC: Dr. Rieko Ishibuchi (Assistant Professor, Theatre Museum, Waseda University)
Organizer: Collaborative Research Center for Theatre and Film Arts, Theatre Museum, Waseda University